un film documentaire d’Henry Colomer
Julie Bertuccelli, présidente de la Scam,
Henry Colomer et Anne-Marie Marsaguet
ont le plaisir de vous inviter à la projection de
Des voix dans le chœur,
Éloge des traducteurs
2017 – 65’
produit par Saraband Films
avec le soutien de la Région des Pays de la Loire, du Fonds d’Aide à l’Innovation Audiovisuelle du CNC et de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
en partenariat avec le CNC
Trois traducteurs littéraires, Sophie Benech, Danièle Robert et Michel Volkovitch ont ouvert leur atelier pour la caméra d’Henry Colomer. L'exercice de virtuosité qu'est la traduction de poésie… en poésie, la greffe d'une langue à une autre, l'échange entre deux voix singulières : il y a quelque chose de salutaire à voir ainsi exposée, dans la pratique vivante de ceux qui la traduisent, une quête de la justesse, de la nuance, de la forme qui engage le sens.
Réservation indispensable à desvoixdanslechoeur15.11@orange.fr
Attention : places limitées et accès sécurisé
Cette invitation ou une carte d'identité vous sera demandée.