Nuit de la radio 2023
« Les morts ne l’entendent pas de cette oreille »

Les morts ne l’entendent pas de cette oreille

Durée du programme : 1h

Comment ça se fabrique un mort ? Est-ce qu’il existe une suite de mots, de gestes qui par leur assemblage permettraient à un mort de rester un peu parmi nous ? Qu’en est-il pour ceux dont on ne sait rien, dont on ignore le nom, l’histoire ? Et si on pouvait choisir à l’avance notre propre oraison, quelle serait-elle ?

Quand mon voisin est mort, ça a été très vite.
Une après-midi, deux heures de cérémonie et on n’en parle plus.
Deux heures.
C’est peu pour parler de quelqu’un.
Deux heures, arrivée de la voiture des pompes funèbres, attroupements et chuchotements, embrassades et proposition de mouchoirs compris.
Deux heures du moment où le corps des convives est lesté au sol, ressent une légère sueur froide jusqu’à celui où on se dit que ce soir on irait bien boire un coup, qu’il faudrait en profiter de cette vie.

Des mois après, j’étais toujours en colère et me demandais si on n’aurait pas pu faire mieux.

Cette promenade dans les archives radiophoniques de l’INA est une enquête sur notre manière d’accompagner les morts, de leur permettre de devenir -pour paraphraser la philosophe Vinciane Despret- de « bons » morts, des morts heureux.

Judith Bordas

Capsule 1 – Mon faire-part de décès
Capsule 2 – Un mort « accompli » selon Vinciane Despret
Capsule 3 – École des métiers du funéraire

Crédits du programme de la Nuit de la radio 2023
Un événement proposé par la Scam en partenariat avec l’INA.
Judith Bordas : autrice sonore, dramaturge, plasticienne et membre de la commission du répertoire sonore de la Scam
Avec le concours de :
Amélie Briand-Le Jeune, documentaliste INA
Martin Delafosse, monteur/mixeur
Remerciements : Antoine Chao, Hélène Chaudeau, Charlotte Bienaimé, Jean-Marie Clairambault et tous les membres de la commission sonore de la Scam
Design : Catherine Zask
Animation : Benoît Wimart

Le programme détaillé – 1h

∞ Ce symbole renvoie vers les crédits de l’extrait précédemment cité

1/ Un Nagra devant Marseille, 1
Extrait : 1’06’’ – Nuits magnétiques
Producteurices : Jean Couturier, Irène Omélianenko
13 novembre 1990 – France Culture – INA
Montage d’entretiens à Marseille et ambiances sonores.

2/ La mort dans les sociétés africaines : 2^e partie
Extrait : 12’’ – La matinée des autres
Producteur : Tony da Silva
Réalisateur : Bernard Latour
5 février 1980 – France Culture – INA

3/ Obsèques de Léon Blum
Extrait : 36’’
Journalistes : Stéphane Pizella, Jean Rabaut
2 avril 1950 – Radiodiffusion Télévision Française (RTF) – INA
Reportage place de La Concorde où la foule et les officiels sont venus saluer la dépouille de Léon Blum et manifester leur peine.

4/ Les embaumeurs
Extrait : 3’22’’ – Sur les docks
Producteur : Joseph Confavreux
Journaliste : Elise Andrieu
Réalisateur : Renaud Dalmar
31 octobre 2006 – France Culture – INA
Chaque jour, les thanatopracteurs pratiquent les soins de conservation sur les corps défunts, afin de les rendre fidèles à ce qu’ils étaient. Une dernière image apaisée qui permettra aux proches de faire leur deuil.

5/ Prendre soin, penser en féministes le monde d’après (Ep. 26)
Extrait : 1’10’’ – Un Podcast à soi
Autrice : Charlotte Bienaimé
Réalisateur : Samuel Hirsch
Producteur : Arte Radio
Participante : Vinciane Despret
10 juin 2020 – Arte Radio
Cet épisode cherche à rendre hommage aux nombreuses femmes, autrefois invisibles, mises au-devant de la scène par la crise du Covid : aides-soignantes, infirmières, aides à domicile, institutrices, caissières, nounous, agentes d’entretien… Ces femmes qui exercent en grande majorité ces métiers dits « du care », essentiels à la marche de notre monde. Il interroge aussi plus largement la notion de soin : qui prend soin de qui ? Et au-delà encore, comment prend-on soin ? Qu’en est-il du soin que l’on porte aux morts ? Mais aussi au monde vivant, et aux animaux ? Et pourquoi tout cela nous amène à parler de vulnérabilité, de pouvoir et d’utopies concrètes ?

6/ Les embaumeurs
Extrait : 35’’
∞ Extrait n°4

7/ Par la Racine, Mortel combat…
Extrait : 1’30’’
Autrice, réalisatrice, monteuse : Loren Gautier
Producteur : Radio Vassivière
Participante : Hélène Chaudeau
25 septembre 2019 – Radio Vassivière
Par la Racine est un groupe de recherche qui se réunit depuis environ un an dans l’idée d’initier un mouvement de réappropriation de la mort sur la montagne limousine. À travers des enregistrements d’une réunion Par la Racine de décembre 2018 Hélène Chaudeau nous présente les multiples aspects ce cette inéluctable question.

8/ Sous bénéfice d’inventaire : la mort et l’héritage – Ni fleurs ni couronnes
Extrait : 3’24’’ – Sur les docksProductrice : Jeanne Robet
Réalisatrice : Nathalie Salles
13 avril 2010 – France Culture – INA
Seconde émission d’une série de quatre émissions consacrées à la mort et à l’héritage. Ce documentaire est consacré aux funérailles.
Qu’écrira-t-on sur le faire-part ? Où reposera votre corps ? Diffusera-t-on de la musique ? Avez-vous pensé à une épitaphe ? Interrogées sur l’organisation de leurs propres funérailles, quatre personnes d’âge et de culture divers imaginent la trace, audible, qui sera laissée aux proches et au monde. Au fil de ces témoignages se dessine un portrait de notre société face à la question du rituel funéraire. Mais avec des paroles vivantes et gracieuses, qui tentent de se jouer de la mort. En complément de ces scénarios intimes, des entretiens réalisés avec le directeur des services funéraires de la ville de Paris et un maître de cérémonie viennent confronter les volontés des uns et des autres, traditionnelles ou hors du commun, aux usages en cours et à la réglementation française.
Ce documentaire est inspiré du projet « Tombeaux Ouverts » réalisé par Jeanne Robet en résidence au CentQuatre en 2010 dont est issue une série de douze pièces sonores. https://soundcloud.com/tombeauxouverts

9/ Naître et mourir :  » Votre mort, on s’en occupe  »
Extrait : 1’26’’ – Sur les docks
Productrice : Maryam Khakipour
Réalisateur : François Teste
30 octobre 2013 – France Culture – INA
Troisième émission d’une série de quatre documentaires consacrée à la naissance et à la mort.
Rencontre avec des employés des pompes funèbres participant à un stage de formation au métier de « maître de cérémonie » à l’École Nationale des Métiers du Funéraire de Paris.

10/ Sous bénéfice d’inventaire : la mort et l’héritage – Ni fleurs ni couronnes
Extrait : 1’08’’
∞ Extrait n°8

11/ Naître et mourir :  » Votre mort, on s’en occupe « 
Extrait : 1’41’’
∞ Extrait n°9

12/ Sous bénéfice d’inventaire : la mort et l’héritage – Ni fleurs ni couronnes
Extrait : 1’06’’
∞ Extrait n°8

13/ Naître et mourir :  » Votre mort, on s’en occupe  »
Extrait : 45’’
∞ Extrait n°9

14/ Sous bénéfice d’inventaire : la mort et l’héritage – Ni fleurs ni couronnes
Extrait : 2’28’’
∞ Extrait n°8

15/ Au passage des mères
Extrait : 4’26’’ – Surpris par la nuit
Producteurices : Sylvie Gasteau, Alain Veinstein
Réalisateur : Lionel Quantin
5 septembre 2000 – France Culture – INA
À travers des témoignages croisés, ce document évoque la disparition de la mère, événement universel, vécu au fond de soi comme un séisme.
Novembre 99 – J’habite chez Rémy. Péril en la demeure. Sa mère va mourir. Il le sait, nous nous efforçons au mieux de vivre cette épreuve.
Décembre 99 – Catherine me raconte combien la rencontre d’un « croque-mort » pas comme les autres l’a aidé à mieux vivre le deuil de sa mère. C’est un homme incroyable, né dans un corbillard, greffé du cœur, qui se déclare survivant et exerce son métier avec passion.
Avril 2000 – Ma mère meurt à l’hôpital Béclère. La nuit même, je recopie son journal écrit en réanimation et l’enregistre pour la cérémonie.
Mai 2000 – Je parle de mon projet d’émission à Pascal. Après dix ans, il n’a toujours pas fait le deuil de sa mère… Coco dont la mère est plongée dans un coma profond, se propose de parler de cette mère encore vivante dont elle dit porter déjà le deuil.
Juillet 2000 – Les rendez-vous sont pris. Sylvie, Rémy, Catherine ont retrouvé le médecin, le prêtre, la thanatopracteur qu’ils ont rencontrés lors du décès de leur mère. Par des dialogues croisés, ils évoquent la disparition de la mère, événement universel, vécu au fond de soi comme un séisme.

16/ Sous bénéfice d’inventaire : la mort et l’héritage – Ni fleurs ni couronnes
Extrait : 2’38’’
∞ Extrait n°8

17/ Les pompes funèbres
Extrait : 46’’ – Les après-midi de France Culture
Producteurices : Pierre-Yves Leprince, Paula Jacques
Extrait du Journal corporatif des pompes funèbres
6 mars 1975 – France Culture – INA

18/ Je voudrais pas crever sans…
Extrait : 54’’ – Là-bas, si j’y suis
Producteur : Daniel Mermet
Journaliste : Christelle Loigerot
Réalisatrices : Chloé Sanchez, Lucie Akoun
21 décembre 2012 – France Inter – INA
Aujourd’hui, Christelle Loigerot s’intéresse aux dernières volontés des hommes avant de mourir.

19/ Votre tombe vous la voyez où ?
Extrait : 1’30’’ – Là-bas, si j’y suis
Producteur : Daniel Mermet
Journaliste : Dillah Teibi
Réalisateur : Antoine Chao
26 novembre 2002 – France Inter – INA
Des personnes de confessions ou d’origines différentes évoquent leurs rites funéraires.

20/ La mort embrasse la vie
Extrait : 39’’ – Création On Air
Productrices : Irène Omélianenko, Cendrine Robelin
Réalisatrice : Nathalie Salles
10 décembre 2015 – France Culture – INA
Création radiophonique autour de la mort comme omniprésente dans la vie.
La mort, la mort, es-tu là ? Faut-il vraiment que nous parlions de la mort ? La simple évocation de son nom suscite la terreur. La mort est là, à deux pas, omniprésente, prête à bondir, à trépasser sur place. Elle s’invite à l’improviste. Dans les yeux de l’enfant, la mort est tapie au creux de la nuit. Elle emporte chats, poissons rouges et grands-parents. L’issue est irrémédiable. Chaque jour de notre vie nous rapproche de notre mort. La mort, la mort ? Je n’ai pas peur de toi ! Regardez-la, la mort embrasse la vie. Je t’aime, je te pardonne, pardonne-moi, je te remercie mille fois. Je veux vivre.

21/ Au passage des mères
Extrait : 8’22’’
∞ Extrait n°15 

22/ La mort des SDF : 1^re partie
Extrait : 2’34’’ – Là-bas, si j’y suis
Producteur : Daniel Mermet
Journaliste : Giv Anquetil
19 avril 2001 – France Inter – INA
Première émission d’une série de deux : reportage de Giv Anquetil sur la mort des SDF. Témoignage de Jean-Pierre, SDF de 55 ans, qui évoque de bons souvenirs d’un copain surnommé « Tintin » décédé en 2000, ses obsèques et la bénédiction qu’il a organisée pour lui. Il parle du service des « indigents » au cimetière.

23/ Le chœur y est
Extrait : 3’54’’ – Interception
Producteurs : Lionel Thompson, Pascal Dervieux
Journaliste : Sandrine Oudin
Chorale : Au clair de la rue
Chanson : La tendresse – Paroles de Noël Roux, musique de Hubert Giraud – Crédits : S.E.M.I, Paris (France) et Hubert Giraud
3 avril 2011 – France Inter – INA
C’est une drôle de chorale, qui chante faux mais qui sonne juste. Une chorale née à Nantes de la rencontre entre un ingénieur à la retraite et un SDF, un gars de la rue, comme ils préfèrent qu’on les appelle. Ce dernier en avait assez d’assister aux obsèques anonymes de sans logis, enterrés à la sauvette. Un ingénieur à la retraite lui a proposé de monter une chorale pour chanter lors de ces cérémonies et leur rendre un peu d’humanité.
Au clair de la rue : la chorale des sans-abris de l’agglomération nantaise https://www.choraleauclairdelarue.com/presentationchoraleauclairdelaruecom

24/ La mort des plus démunis
Extrait : 2’29’’ – Sur les docks
Producteurs : Saber Jendoubi, Léo Rozé
Réalisatrice : Assia Khalid
Opérateurs de prise de son : Jean-Marie Porcher, Yann Fressy
18 décembre 2013 – France Inter – INA
Documentaire à base de témoignages consacré au travail du collectif « Les morts de la rue » qui veille à offrir une sépulture aux sans-abris morts dans la rue.
Chaque année en France, avec l’arrivée du froid, les médias relatent quasi-quotidiennement le nombre de morts retrouvés dans la rue. Un décompte morbide qui s’intéresse rarement au devenir du corps d’une personne nommée x dont on ne connaît que le lieu et parfois le moment de la mort.
À Rennes, un collectif s’est créé pour que ces personnes, qu’elles aient été riches ou pauvres, ne partent pas dans l’indifférence générale ; pour leur donner un peu de dignité.
Témoignages de parcours individuels, témoignages d’une histoire collective. La mort doit faucher. La canaille et l’homme de biens, le prolo et le saint.
https://www.mortsdelarue.org/

25/ Obsèques de Léon Blum
Extrait : 22’’
∞ Extrait n°3

26/ Cérémonie d’anniversaire de Jean Jaurès au Panthéon
Extrait : 6’’
Journaliste : Jean Quittard
Participant : Léon Blum
31 juillet 1947 – Radiodiffusion française (RDF) – INA
Reportage de Jean Quittard pendant la cérémonie au Panthéon. Discours incomplet de Léon Blum, très ému, évoquant la personnalité de Jean Jaurès.

27/ Le Championnat de France du Panettone
Extrait : 15’’ – L’adresse de François-Régis Gaudry
Producteur : François-Régis Gaudry
17 octobre 2021 – France Inter – INA
Né à Milan, cet incontournable gâteau de la gastronomie italienne connaît un succès grandissant.

28/ Cérémonie d’anniversaire de Jean Jaurès au Panthéon
Extrait : 16’’
∞ Extrait n°26

29/ Le Championnat de France du Panettone
Extrait : 16’’
∞ Extrait n°27

30/ Un Nagra devant Marseille, 1
Extrait : 1’52’’
∞ Extrait n°1

31/ Un Nagra devant Marseille, 2
Extrait : 20’’ -Nuits magnétiques
Producteurices : Jean Couturier, Irène Omélianenko
14 novembre 1990 – France Culture – INA
Montage d’entretiens à Marseille et ambiances sonores.

32/ Au passage des mères
Extrait : 16’’
∞ Extrait n°15

Biographie

Judith Bordas est autrice pour le théâtre et la radio, dramaturge et plasticienne.
Formée à l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre de Lyon, elle produit des créations radiophoniques en partenariat avec France Culture, la RTBF et la RTS depuis 2013.

Ses créations sonores font l’objet de diffusions ou d’écoutes immersives lors de festivals.
En 2018, elle écrit et produit Traverser les forêts, un essai radiophonique sur la peur ressentie quand on est une femme dans l’espace public. Cette production réalisée avec Annabelle Brouard sur les ondes de France Culture reçoit en 2019 le Prix de l’Oeuvre sonore de l’année de la Scam, ainsi que le Prix Grandes Ondes au festival Longueur d’ondes de Brest et le Prix du Public aux Phonurgia Nova Awards.

En 2020, elle est autrice et co-metteuse en scène avec Annabelle Brouard de Fugueuses, histoires des femmes qui voulaient partir, un road movie sonore et théâtral, en partenariat avec le Théâtre du Point du Jour à Lyon.
Le documentaire radiophonique Par elles-mêmes (L’Expérience, France Culture, 2022), relate une année dans un foyer de l’Aide Sociale à l’Enfance. Ce projet a bénéficié de l’Aide sélective aux autrices et auteurs de podcasts et de créations radiophoniques du Ministère de la Culture.
Elle mène régulièrement des ateliers auprès de publics tenus éloignés des sphères culturelles.
Également plasticienne, son travail est exposé dans différentes galeries en France depuis 2005.

Membre de la Commission du répertoire sonore de la Scam, Judith Bordas a conçu le programme de la Nuit de la radio 2023 – Les morts ne l’entendent pas de cette oreille.

www.judith-bordas.book.fr

La Nuit de la radio

Depuis 2001, les auteurs de la commission des œuvres sonores de la Scam proposent, avec la Nuit de la radio, une expérience unique d’écoute collective, organisée conjointement avec l’INA et Radio France.

Un programme, réalisé à partir d’archives sonores sur un thème renouvelé chaque année, se découvre casque sur les oreilles, sous les étoiles de l’été. Divulguée à Paris pour sa première écoute, la Nuit de la radio s’inscrit également dans la programmation des prestigieux festivals de l’été que sont le FID à Marseille et les Etats généraux du film documentaire, à Lussas.
Le choix des thématiques permet de puiser librement dans l’histoire de la radio et d’inventer un récit singulier libéré des formats et des contraintes chronologiques.

Depuis sa création, la Nuit de la radio a notamment abordé les rivages de l’Ailleurs (2009), L’Esprit des lieux (2014), la censure (Les Oreilles ont des murs, 2010), l’Afrique (2003), les Plaisirs (2013), les Voix des ondes (2005), le Noir (2008), les lendemains qui chantent (Ça ira mieux demain !, 2012), les Ondes de choc (2015), L’adieu aux larmes (2016), Liberté(s) (2017), Le jour tombe, la nuit se lève (2018), Refaire le monde (2019), Avoir 20 ans (2020-2021), Le Panoptique Spatial (2022).