23 projets documentaires ont été retenus par le jury lors de cette deuxième session de l’année 2025 : 11 projets pour la Bourse de repérages, 12 projets pour la Bourse d’écriture.
Bravo aux lauréates et lauréats de la bourse Brouillon d’un rêve documentaire !
Ces projets ont pu bénéficier du soutien de la Scam grâce à l’engagement des membres du lectorat et du jury, composés exclusivement d’auteurices.
25 projets documentaires ont été retenus par le jury lors de cette première session de l’année 2025 : 13 projets pour la Bourse de repérages, 11 projets pour la Bourse d’écriture et 1 bourse de tutorat.
Bravo aux lauréates et lauréats de la bourse Brouillon d’un rêve documentaire !
Ces projets ont pu bénéficier du soutien de la Scam grâce à l’engagement des membres du lectorat et du jury, composés exclusivement d’auteurices.
25 projets documentaires ont été retenus par le jury lors de cette première session de l’année 2025 : 10 projets pour la Bourse de repérages, 15 projets pour la Bourse d’écriture et 1 bourse de tutorat.
Bravo aux lauréates et lauréats de la bourse Brouillon d’un rêve documentaire !
Ces projets ont pu bénéficier du soutien de la Scam grâce à l’engagement des membres du lectorat et du jury, composés exclusivement d’auteurices.
20 projets documentaires ont été retenus par le jury lors de cette première session de l’année 2024 : 10 projets pour la Bourse de repérages, 10 projets pour la Bourse d’écriture et une bourse de tutorat.
Bravo aux lauréates et lauréats de la bourse Brouillon d’un rêve documentaire !
Ces projets ont pu bénéficier du soutien de la Scam grâce à l’engagement des membres du lectorat et du jury, composés exclusivement d’auteurices.
24 projets documentaires ont été retenus par le jury lors de cette première session de l’année : 12 projets pour la Bourse de repérages et 12 projets pour la Bourse d’écriture.
Bravo aux lauréates et lauréats de la bourse Brouillon d’un rêve documentaire !
Ces projets ont pu bénéficier du soutien de la Scam grâce à l’engagement des membres du lectorat et du jury, composés exclusivement d’auteurices.
La Commission des écritures et formes émergentes de la Scam décerne le Prix Nouvelles Écritures 2025 à Clément (Francis) Courcier pour « Trois cent mille kilomètres par seconde ».
2024 – 12’ – Miyu Productions/ JPL Films
Une femme est à sa fenêtre, perdue dans ses pensées, lorsqu’un corps lumineux pénètre et éclate dans l’atmosphère. Prise dans la vibration de ce gigantesque feu d’artifice stellaire, elle part dans un voyage hors de son corps et hors du temps.
Trois cent mille kilomètres par seconde est un film expérimental réalisé en 3D relief. Conçu comme un voyage, une expérience sensible, le film mélange animation stop motion et prise de vue réelle. Pour recréer de véritables images de lumière, grâce à des installations jouant sur les propriétés de la lumière et filmer le corps en racontant son voyage par la danse.
Francis, Clément Courcier de son vrai nom, est un réalisateur-plasticien de films expérimentaux. Curieux des formes et de la plastique de l’image, il s’interroge sur ce qu’elles nous racontent et comment elles résonnent en nous. Il expérimente ainsi tout azimut à la recherche du fil narratif qui tisse la toile de voyages à la fois introspectifs et cosmiques. En 2016, il réalise « Dix puissance moins quarante-trois seconde ». Réactions chimiques, décomposition de végétaux en tout genre, Francis nous propose un voyage onirique sur la transformation de la matière en la mettant à l’épreuve dans ses expérimentations. Achevé en 2024, « Trois cent mille kilomètres par seconde » le mène à expérimenter avec la lumière. Grâce à différentes installations, véritables jeux de parcours optiques, il fabrique des «images de lumière» qui se mêlent à un corps qui danse pour un nouveau voyage en 3D relief.
Le jury était composé des membres de la Commission des écritures et formes émergentes de la Scam : Nina Barbier, Véronique Godé et Virgile Novarina.
Décerné par la Commission des écritures et formes émergentes de la Scam, le prix Nouvelles Écritures 2024 sera remis à Marion Burger et Ilan J. Cohen pour « Empereur », le 6 novembre à la Scam lors de la soirée eXplorations.
Empereur est une expérience interactive et narrative nous invitant à voyager au cœur d’un cerveau : celui d’un père devenu aphasique, tel que se l’imagine sa fille, avec qui il ne peut plus dialoguer. Dans un rendu monochrome inspiré par l’animation traditionnelle, cette histoire intime est envisagée sous l’angle d’un périple aux accents surréalistes, qui propose d’explorer l’aphasie comme un pays lointain. Une expérience poétique de la perte d’une faculté, du temps qui passe, et du lien qui, malgré tout, subsiste.
Empereur invite l’utilisateur à faire l’expérience de l’aphasie non seulement comme une pathologie, mais comme un territoire lointain et mystérieux, riche en souvenirs partagés. En les explorant, il va reconstituer les fragments d’une relation père-fille, et les aider à retrouver le lien qui subsiste par-delà les mots.
Ilan J. Cohen
Diplômé en arts des médias et cinéma à Emerson College (Boston) en 2006, Ilan revient en France et débute dans le cinéma en tant que traducteur sous-titreur et technicien de plateau.
Suite à une expérience de traducteur de plateau puis second assistant réalisateur (de Lodge Kerrigan sur Rebecca H. Returns to the dogs, Cannes 2010), il entame une carrière de premier assistant réalisateur sur plus d’une vingtaine de courts métrages et six longs métrages (dont White Shadow, primé à Venise 2013, Joueurs, Cannes 2018, et la production Amazon Studios Sentinelle). En parallèle, il écrit et réalise une mini-série pour Arte et réalise plusieurs clips pour Partizan Films (notamment pour RONE). Ilan a écrit plusieurs scénarios, dont Empereur (Prix de Réalisation Immersive, Venise 2023), avec Marion Burger. Son prochain film, produit par Filmance & La Blogothèque, entrera en production en décembre 2024.
C’est extrêmement intéressant de voir que le côté absurde d’un mot qui n’a vraisemblablement pas de sens en a finalement beaucoup. Et c’est finalement les histoires que nous avons entre nous qui ont créé ce langage.
Marion Burger
Née en France en 1987, Marion Burger est une décoratrice qui a travaillé sur de nombreux longs métrages, dont Divines de Houda Benyamina (Caméra d’or – Cannes 2016), Gagarine de Jérémy Trouilh et Fanny Liatard (Cannes 2020), et plus récemment Un Petit Frère de Léonor Serraille (Cannes 2022), pour lequel elle a remporté le Prix CST Jeune Technicien du Cinéma du Festival de Cannes 2022. Ancienne diplômée de l’école de design Duperré, elle a toujours été attirée par la transversalité des médias créatifs. Empereur, une expérience VR empathique co-créée avec Ilan J. Cohen (Prix de Venise Immersive 2023), a marqué ses débuts en tant que réalisatrice.
Empereur a reçu de nombreux prix dont le Prix de la meilleure réalisation dans la section Venice Immersive, à la 80ème Mostra de Venise (septembre 2023), le Prix Evaveo du meilleur film VR du Festival du court-métrage de Clermont-Ferrand 2024.
Le jury était composé des membres de la Commission des écritures et formes émergentes de la Scam : Xavier Marquis, Ina Mihalache et Virgile Novarina.
Décerné par la Commission des écritures et formes émergentes de la Scam, le prix Nouvelles Écritures a été remis au Fipadoc à Thierry Loa pour 21-22 China, le premier film d’une série en 360 VR époustouflante.
Nous vivons à l’époque anthropocène marquée par l’impact de l’humain sur la planète : un voyage méditatif immersif qui fait découvrir une Chine où l’urbanisation rapide, le développement industriel majeur et les changements massifs transforment la topographie.
En nous proposant une expérience vertigineuse de réalité virtuelle, 21-22 China nous immerge dans une démonstration implacable sur la transformation d’un territoire par les activités humaines.
Avec une composition sonore subtile, et sans un mot de commentaire, l’œuvre révèle les paysages naturels, industriels et urbains avec la même grâce esthétique et nous permet de ressentir et comprendre les effets de nos actions sur la planète.
Le jury a également souhaité récompenser la démarche globale de Thierry Loa, qui s’est lancé dans un état des lieux clinique et visuel de ce que l’on appelle désormais l’anthropocène.
Le Jury : Pascal Goblot - Claudia Marschal - Marianne Rigaux
Thierry Loa est un cinéaste interdisciplinaire et un créateur de contenu pour les nouveaux médias. Ayant étudié le multimédia, la philosophie, le cinéma et la géographie, il a exploré et travaillé dans diverses disciplines visuelles et médiatiques, sur une gamme variée et mixte de projets tels que des installations vidéo, des films, de l’interactif et de la photographie.
Découvrez l’ensemble de ses œuvres www.doctorhello.net
Le jury était composé des membres de la Commission des écritures et formes émergentes de la Scam : Claudia Marschal, autrice, réalisatrice – Pascal Goblot, documentariste, vidéaste – Marianne Rigaux, autrice, réalisatrice.
Créé par l’ATAA en partenariat avec la Scam en 2017, ce prix s’intéresse à la traduction de documentaires et aux auteurs-autrices derrière les VF et VOST. Ouverture des candidatures en ligne du 29 janvier au 29 février 2024.
En novembre 2023, la soirée de remise du Prix se tenait hors les murs pour une 6e édition buissonnière au Forum des images. Fin janvier 2024, il revient une nouvelle fois faire la part belle aux traductions de documentaires, qu’ils soient doublés ou sous-titrés. C’est en bénéficiant d’une adaptation ciselée que les documentaires étrangers se fraient un chemin sur nos écrans français, petits et grands, et ce Prix, accompagné par la Scam, vise à valoriser le travail de création des traducteurs, ainsi qu’à mettre en lumière la profession tout entière.
Les personnes intéressées peuvent envoyer leurs candidatures via le formulaire en ligne sur le site de l’ATAA, disponible du 29 janvier au 29 février 2024.
Avis aux membres de la chaîne de production, responsables de chaînes de télévision, laboratoires : n’hésitez pas à recommander des adaptations au comité, qui pourra en contacter l’auteur ou l’autrice !
À noter : en raison de la présence d’un membre du jury travaillant chez EVA Strasbourg, les traductions réalisées pour ce laboratoire seront exclues pour cette édition.
Le palmarès sera dévoilé à l’automne 2024.
Pour toute question, contacter le comité : prix-documentaire@ataa.fr
Créé par l’ATAA en partenariat avec la Scam en 2017, ce prix s’intéresse à la traduction de documentaires et aux auteurs-autrices derrière les VF et VOST. Ouverture des candidatures en ligne du 23 janvier au 28 février 2023.
Après une 5e édition pimpante le 4 octobre dernier dans les locaux de la Scam, le Prix de la traduction de documentaires revient en 2023. La traduction occupe une part toujours plus grande du panorama audiovisuel français, dont le documentaire n’est pas des moindres. Grâce aux traducteurs et traductrices, les documentaires étrangers arrivent doublés et/ou sous-titrés jusqu’à leur public. Ce Prix vise à valoriser leur travail de création et à mettre en lumière la profession tout entière, dans un partenariat fructueux avec la Scam.
Les personnes intéressées peuvent envoyer leurs candidatures via le formulaire en ligne sur le site de l’ATAA, disponible du 23 janvier au 28 février 2023.
Avis aux membres de la chaîne de production, responsables de chaînes de télévision, laboratoires : n’hésitez pas à recommander des adaptations au comité, qui pourra en contacter l’auteur ou l’autrice !
À noter : en raison de la présence de membres du jury travaillant chez Netflix et Éclair Vanves, les documentaires diffusés et/ou traités pour cette plateforme et ce laboratoire seront exclus pour cette édition.
Le palmarès sera dévoilé à l’automne 2023.
Pour toute question, contacter le comité : prix-documentaire@ataa.fr
