Nuit de la radio 2024
Motus et bouche cousue

Motus et bouche cousue

Durée du programme : 1h

Il y a quelques années, la question du secret m’apparaissait lors de la réalisation de deux documentaires radiophoniques.

L’un faisait le récit douloureux des secrets dévoilés dans le roman Pays Perdu de Pierre Jourde qui l’avait amené à une exclusion violente par sa communauté d’enfance. Un romancier, des paysans et des secrets. Tout un monde à vif qui soulevait cette interrogation : pourquoi la révélation publique d’un secret connu de tous devenait-elle parole insupportable ?

L’autre s’évanouissait parmi les souvenirs de ma maison de famille lorsque j’y retournais une dernière fois pour enregistrer chaque personne liée intimement ; je savais qu’elle abritait des secrets. Cette déambulation, sorte d’« ethnosonographie », les révéla. Au montage, je décidai de laisser partir les secrets avec la maison, dépositaire de notre histoire.

Ne pas tout savoir, laisser un peu de flou nous border en marge de ces nouveaux territoires où la vie de tout un chacun s’expose en direct.

Résister pour préserver notre imaginaire, nos rêves, nos fantasmes, cette zone d’intimité secrète et de refuge parfois nécessaire.

Le secret comme isolement, lieu d’une possible subjectivation nouvelle, l’occasion d’expérimenter des formes originales à l’écart du monde.

Le secret, lieu de création et de poésie.

Arpenter ces archives sonores et les interroger sur cette conquête de l’intimité, sur cette histoire politique des espaces. Cultiver son jardin secret, un espace intime.

Anne de Giafferri

Crédits du programme de la Nuit de la radio 2024
Un événement proposé par la Scam en partenariat avec l’INA.
Anne de Giafferri, autrice-réalisatrice sonore et audiovisuel et membre de la commission du répertoire sonore de la Scam
Avec le concours de :
Pascaline Peretti, coordination générale
Bergame Périaux, musique et mixage
Fanny Depagne, documentation INA
David Cauchi, suivi juridique INA
Remerciements : Gabrielle Borde-Périaux pour sa douce voix au générique et les membres de la commission sonore de la Scam.
Design et animation : Chevalvert

Le programme détaillé

∞ Ce symbole renvoie vers les crédits de l’extrait précédemment cité

1 – Naufrage en pleine terre
Par Ouï-Dire
Présence / Radiola.be
Réalisation : Fanny Lacrosse
Mixage, sound design : Adrien Pinet
2019 – INSAS, ACSR et RTBF

C’est l’histoire d’un arrachement caché, d’un vide glacé, logé aux confins d’un 80 m2 complètement … saturé !
C’est l’histoire d’un héritage,

Une sorte de conte désenchanté, transmis de mère en fille,

Un tas en vrac dans lequel se noue le récit d’une famille ;

L’Histoire d’un trop plein,

Un empaquetage sans fin d’objets que l’on porte, que l’on pousse, que l’on tire,

De caisses en carton où, entre les bibelots, s’agglutinent fantômes et souvenirs.

L’Histoire aussi d’un vide,

Qui, brassé par les vagues de la mémoire, refait surface,

Et permet d’apprivoiser le chaos et regagner de l’espace ;

C’est l’Histoire d’une tragédie du quotidien,

Celle d’un paysage où l’on se noie, les deux pieds ancrés dans la matière,

Il était une fois …
« Naufrage en pleine terre »

2 – Secret et transparence
Le cercle des médiologues
Producteurs : Pierre-Marc de Biasi, Régis Debray
Réalisatrice : Brigitte Rihouay
30 septembre 2001 – France Culture – INA

En quoi notre modernité développe simultanément une idéologie de l’évidence (transparence morale, traçabilité des produits, exhibition spectaculaire du privé, lisibilité…), et un culte grandissant du secret (protection des données personnelles, industrielles, scientifiques, armes furtives, secret défense…), avec, dans les deux cas, un recours massif aux nouvelles technologies numérosphère, vidéosphère, cyber- surveillance…).

3 – Jean Poiret et Michel Serrault
Votre jardin secret
Productrice : Martine de Breteuil
Avec Jean Poiret, Michel Serrault
La queue du chat écrite et composée par Robert Marcy
© Les Nouvelles Editions Méridian, Paris (France),
avec l’autorisation des Nouvelles Éditions Méridian, Paris (France)
30 septembre 1969 – Inter Variétés (ORTF) – INA

Jean Poiret et Michel Serrault : les auteurs qu’ils aiment en littérature et en poésie; les pâtes aussi.

4 – Secret et transparence
∞ extrait n°2

5 – La magie et la sorcellerie en Afrique noire : le miroir magique
Charlatans et Compagnie
Producteurs : Michel Seldow, Jean Leloup
Réalisateur : Guy Delaunay
16 novembre 1956 – Chaîne Parisienne (RTF) – INA

6 – Jean Poiret et Michel Serrault
∞ extrait n°3

7 – La magie et la sorcellerie en Afrique noire : le miroir magique
∞ extrait n°5

8 – Joseph Kessel
Votre jardin secret
Productrice : Martine de Breteuil
23 décembre 1969 – Inter Variétés (ORTF) – INA

Joseph Kessel parle du roman de M. Boulgakov Le Maître et Marguerite, des auteurs russes et français qu’il préfère, de son admiration pour Shakespeare.

9 – Le jardin secret
Surpris par la nuit
Producteur : Alain Veinstein
Réalisateur : Bernard Treton
Avec Marie Depussé
27 novembre 2000 – France Culture – INA

Qu’est-ce que le « jardin secret » recouvre pour chacun ? J’aimerais approcher cette zone d’ombre dans laquelle on habite solitaire, un monde qui n’appartient qu’à nous, qui ne regarde que nous. Approcher l’expression de ce qu’on ne dit pas, de ce qu’on ne partage pas ou montre pas. Pour cela, il faut parler aussi de la face visible de soi. L’émission se situe à la frontière de ce qui est montré et de ce qui est caché, de ce qui est dit et de ce qui est tu, de ce qui est connu et de son contraire.

10 – Le secret
La vie comme elle va
Productrice : Francesca Piolot
Réalisateur : Olivier Coppin
Avec Dominique Rabaté
25 avril 2002 – France Culture – INA

Un entretien avec Séverine Auffret, auteur de Petit traité de la faiblesse, de la légèreté, de l’inconstance qu’on attribue aux femmes mal à propos puis avec Dominique Rabaté, coordonnateur de Dire le secret et Le secret : tact ou tactique ?, une improvisation philosophique de Etienne Gruillot.

11 – Conversations philosophiques : le secret
Le banquet
Productrice : Francesca Piolot
Réalisateur : Olivier Coppin
Avec Françoise Bonardel
31 mars 1995 – France Culture – INA

Le secret sur un ton familier, Platon, Descartes, Jankélévitch, Vattimo ou Rorty, philosophes d’une histoire, philosophes d’aujourd’hui peuvent-ils nous parler de la joie, du secret, de l’intime, du désordre ou de la tentation ? C’est à cette circulation de la parole du philosophe, conviviale, joyeuse et ouverte à tous qu’invite cette émission.

12 – Le jardin secret
∞ extrait n°9

13 – Le secret
∞ extrait n°10

14 – Conversations philosophiques : le secret
∞ extrait n°11

15 – Le jardin secret
∞ extrait n°9

16 – Le secret
∞ extrait n°10

17 – Conversations philosophiques : le secret
∞ extrait n°11

18 – Le secret
∞ extrait n°10

19 – Le jardin secret
∞ extrait n°9

20 – Le secret
∞ extrait n°10

21 – Catherine Deneuve
Paroles d’actrices
Producteur : Jérôme Clément
Réalisatrice : Christine Robert
Avec Catherine Deneuve
08 août 2009 – France Culture – INA

Second volet d’une série de cinq émissions consacrées aux actrices. Aujourd’hui, Jérôme Clément s’entretient avec Catherine Deneuve dans la salle de restaurant du cinéma le Panthéon à Paris, dont l’actrice a réalisé la décoration. Celle-ci évoque sa carrière professionnelle et sa vie privée.

22 – La joie de lire – Entretien M. Arland et H. Thomas sur le poète Jean Follain (éléments)
Productrice : Cécile Clairval
Avec Marie-Claire Blais
1^er avril 1971 – ORTF – INA

23 – La Discrète
Lecture d’un extrait du film La Discrète (Lazennec, 1990)
Scénario : Christian Vincent, Jean-Pierre Ronssin
Réalisation : Christian Vincent
-Le Pacte

24 – Conversations philosophiques : le secret
∞ extrait n°11

25 – Aragon ou l’écriture du secret
Le vif du sujet
Production : Alexandre Héraud, Elsa Brunet
Avec Monique Dupont-Sagorin, Pierre Daix
Citation Le Mot de Louis Aragon (Poèmes, 1943)
23 décembre 2003 – France Culture – INA

Diffusion d’un documentaire sur la vie d’Aragon illustré de nombreux témoignages suivi d’une entretien en direct avec Louis Vigouroux psychanalyste auteur de Secrets de famille qui s’interroge sur les évènements dissimulés dans les familles notamment à travers le cas d’Aragon, ses origines, son rapport au père et à la mère.

26 – Semaine Henry James – L’Image dans le tapis
Anniversaire
Producteur : René Farabet
Réalisateur : Henri Soubeyran
23 août 1966 – France Culture – INA

27 – Henry James : le secret
Une vie, une œuvre
Production : Michel Cazenave, Françoise Estèbe
Réalisatrice : Marie-Ange Garrandeau
Avec Diane de Margerie
13 mai 2001 – France Culture – INA

Après avoir montré dans une première émission comment Henry James, américain exilé en Europe par

choix esthétique, s’était inscrit dans la société de son temps, oscillant entre deux modèles culturels – l’idéal démocratique américain et les raffinements de la civilisation européenne -, nous l’aborderons aujourd’hui dans sa relation névrotique avec sa singulière famille : un père amputé – le vide, le manque hantent l’oeuvre de James -, un frère aîné, le philosophe William James, rival et jalousé, une soeur, Alice, déséquilibrée et malade ; famille brillante et torturée, sujette aux crises nerveuses, aux hallucinations et aux maladies psychosomatiques, avec laquelle il ne pourra jamais rompre des liens névrotiques. Nous interrogerons les silences et les non-dits d’une oeuvre énigmatique, ouverte sur des hypothèses et des questionnements, qui choisit le secret comme moteur romanesque et procédé d’écriture.

28 – Semaine Henry James – L’Image dans le tapis
∞ extrait n°26

29 – Martin Winckler
Cher journal
Productrice : Elsa Boublil
Réalisateur : Xavier Pestuggia
Avec Martin Winckler
20 juillet 2002 – France Inter – INA

Dans ce numéro de Cher journal, c’est l’écrivain Martin Winckler qui parle de son journal intime.

30 – La science et le secret : histoire du codage et du déchiffrement
Le temps des sciences
Productrice : Michèle Chouchan
Réalisatrice : Nathalie Battus
17 février 1998 – France Culture – INA

Documentaire scientifique sur l’histoire des sciences et des techniques. Aujourd’hui, l’histoire de la cryptographie au cours des siècles.

31 – Un secret mal gardé : le journal intime, 1 – Journal intime pour tous
Nuits magnétiques
Productrices : Isabelle Yhuel, Colette Fellous
08 janvier 1991 – France Culture – INA

Inkery et Leena, mère et fille : Inkery tient son journal depuis l’âge de 7 ans. En finnois d’abord, en français ensuite, en anglais maintenant le plus souvent, par dépit : « je n’ai plus de langue, donc plus d’identité ». Une trentaine de gros cahiers dans son armoire, sous les pulls, qu’elle ne relit jamais : « Ça me donne trop de nostalgie. J’ai le sentiment d’un échec affectif et je dois rester forte, pour continuer ». Leena, sa fille 35 ans. Déjà à 15 ans, son père lit en cachette son journal qui traîne dans la salle de bain, et à 35 ans son mari le découvre et décide de le noyer dans le lavabo.. « Je voyais l’encre se diluer dans l’eau ».

32 – Le secret
∞ extrait n°10

33 – Martin Winckler
∞ extrait n°29

34 – Un secret mal gardé : le journal intime, 1 – Journal intime pour tous
∞ extrait n°31

35 – Obscuur – Notes du sous-sol
Empreinte / Radiola.be
Réalisation, prise de son : Lotte Nijsten et Gillis Van der Wee
Texte et interprétation  : Lotte Nijsten
Mixage, sound design : Gillis Van der Wee
2021 – ACSR avec le soutien du Vlaams Overheid, du RITSC

« Il y a un autre monde, mais il est dans celui-ci. »  Paul Eluard
Comment pouvons-nous faire remonter à la surface le monde sonore caché et souterrain ?
En dessous de la surface, il y a un monde de sons cachés.
Dans cet espace acoustique particulier, si on écoute soigneusement, on peut entendre les rythmes et les flux de la ville résonner. Transformés et façonnés par les structures internes de la ville, ces sons sont les échos de la vie urbaine.
Obscuur est un recueil de poèmes sonores qui questionnent le souterrain urbain et la pratique de l’écoute dans un monde visuel.

36 – Conversations philosophiques : le secret
∞ extrait n°11

37 – Le secret
∞ extrait n°10

38 – Obscuur – Notes du sous-sol
∞ extrait n°35

39 – Augustine, la nostalgie des origines
Présence / Radiola.be
Réalisation : Yves Robic
2017 – Sonoscaphe, ACSR
Avec le soutien du FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Après la réalisation de « Entre les lignes » , Yves part sur les traces de sa mère. Elle avait toujours dit être orpheline. Bien après sa mort il découvre qu’il n’en était rien. Elle avait une famille, mais l’avait fui à l’âge de 19 ans…
Je pensais qu’il y avait un mur. Que la maison s’arrêtait là.
Et soudain s’ouvre une brèche, un passage…
Derrière d’autres pièces, des couloirs, des portes, des personnes. Une autre vie où je découvre ma mère jeune, féminine comme je ne l’ai jamais vue. Entourée de frères jusque-là inconnus, cachés, emmurés…
Ils sont tous morts depuis bien longtemps. Sauf Augustine…
Et si le passé ne ressurgissait jamais que sous la forme d’une joie tragique ? Celle de retrouver dans le même instant, ce qui est irrémédiablement perdu.

Biographie

Anne de Giafferri, autrice-réalisatrice de films et de créations sonores, pose un regard sensible sur la société contemporaine à travers des récits singuliers.

Elle est l’autrice de films documentaires tels que La Règle du Je sur l’entrée de l’enfant dans l’espace social, Incertains voyages sur les migrants mineurs isolés et Un Monde sans contact ? sur l’intelligence artificielle. En fiction, elle a réalisé un court métrage sur la maladie mentale, Les Étoiles brillent aussi la nuit, avec Romane Bohringer.

Elle est l’autrice de créations radiophoniques pour France Culture et la RTBF.

En 2023, elle réalise une installation sonore immersive, Cargo, sur les mobilités sociales en Méditerranée, avec l’artiste-plasticien Christian Delécluse et le pôle innovation de Radio France.

Membre du Conseil d’administration et de la Commission du répertoire sonore de la Scam, Anne de Giafferri a conçu le programme de la Nuit de la radio 2024 – Motus et bouche cousue.

La Nuit de la radio

Depuis 2001, les auteurs de la commission des œuvres sonores de la Scam proposent, avec la Nuit de la radio, une expérience unique d’écoute collective, organisée conjointement avec l’INA. Un programme, réalisé à partir d’archives sonores sur un thème renouvelé chaque année, se découvre casque sur les oreilles, sous les étoiles de l’été. Divulguée à Paris pour sa première écoute, la Nuit de la radio s’inscrit également dans la programmation des prestigieux festivals que sont les États généraux du film documentaire (Lussas), Longueur d’ondes, festival de la radio et de l’écoute (Brest). Le choix des thématiques permet de puiser librement dans l’histoire de la radio et d’inventer un récit singulier libéré des formats et des contraintes chronologiques.

Depuis sa création, la Nuit de la radio a notamment abordé les rivages de l’Ailleurs (2009), L’Esprit des lieux (2014), la censure (Les Oreilles ont des murs, 2010), l’Afrique (2003), les Plaisirs (2013), les Voix des ondes (2005), le Noir (2008), les lendemains qui chantent (Ça ira mieux demain !, 2012), les Ondes de choc (2015), L’adieu aux larmes (2016), Liberté(s) (2017), Le jour tombe, la nuit se lève (2018), Refaire le monde (2019), Avoir 20 ans (2020-2021), Le Panoptique Spatial (2022), Les morts ne l’entendent pas de cette oreille (2023).